واکاوی چگونگی پوشش زنان در داخل و خارج از منزل و انعکاس آن در آثار نقاشی دوره قاجار

Akhte, Qasem. (2008). Forouhar Monthly, No. 430-429, p. 41.(in Persian)

Etehadieh(nezam mafi),mansureh.(1377) zan dar jameh ghajar, kolk, sh55-56.se: 27-50.(in Persian)

Olivieh,(1371). safarnameh olivieh, tarjmeh: mahmad tanpar mirza ve ghlamreza vareham, taharan: etlaat.(in Persian)

orsel,ernest.(1353). safarnameh orsel, tarjmeh: ali asgar saidi, taharan: zavar.(in Persian)

abazari, mana, tib, habib ollah.(1396). motaleh tatbighi pushak banavan ghajar ghabl ve bad az safar naser oddin shah bah farang( motaleh moordi : lables senti ve tajdad banavan), majleh pajoosh npannar, sal7, sh13,se15-30. (in Persian)

Borogosh, npannarish.(1368). sefri bah darbar saltan sahebgharani, tarjmeh: mahmad hasin kardbacheh. (in Persian)

bacpehshti sarsht, mohsan, proyash, mohsan.(1394). barresi motalbat ejtemaei ve fareangi zanan dar motboat ghajar ba takid bar nesharieh banavan, zan dar fareang ve npannar, doreh 7, sh3, se 327- 341. (in Persian)

banjamin, samoel.(1363). iran ve iranian dar asr naseroddin shah, khaterat nakhastin sefir eyalat motahdeh amrika dar iran, tarjmeh: mahmad hasin kardbacheh, taharan : javidan. (in Persian)

Bishoop, izabla. (1375). az biston ta zarkuh bakhtiari. tarjmeh manparab amiri. chap ol. taharan: sepand. (in Persian)

Banjamin, samoel garin vilz.(1363). iran ve iranian, khaterat ve safarnameh banjamin, taharan: aftab. (in Persian)

Parsa, Tibeh.(1377). pushesh zanan dar gostereh tarikh, gham : ehsan elhadis. (in Persian)

Panjeh Bashi, aleyeh. (1403). khanesh aykonologic shkhsiat lili dar naghashinpehei lili ve majnun batojeh bah delalt cpehei ejtemaei doreh ghajar azmanzar arvin panofski (1892-1968 m). pajooshnameh zanan, 15(47), 1-38. (in Persian)

Tavana, Maradali.(1384). zan dar tarikh moaser iran, taharan: barg ziton. (in Persian)

Tankuani, Zhi. am. (1383). nameh‌cpehayi darbarat iran ve tarkiyat asia. tarjmeh ali‌asgar saidi. chap ol. taharan: cheshmeh. (in Persian)

Diolafwa, Jan.(1361). safarnameh diolafwa, tarjmeh: cpehmayon, taharan: khiam. (in Persian)

Dorant, Viliamz.(1376). tarikh tamdan, jold ol, taharan: entesharat elmi fareangi. (in Persian)

Darvil, Gaspar.(1348). safarnameh darvil, tarjmeh: javad mohbi, taharan: gotonbarg. (in Persian)

Dalmani, Npannari Raneh.(1378). az kharasan ta bakhtiari tarjmeh ghlamreza saidi, taharan: tavus. (in Persian)

Delerish, Beshari.(1376). zan dar doreh ghajar, daftar motaleat dini npannar. (in Persian)

Doboar, Simon.(1388). Jens dom, tarjmeh: ghasm sanavi, taharan: tos. (in Persian)

Dosarsi, Kont.(1362).Iran Dar 1839-40( 1255-56 yeh.gh). Tarjmeh ehsan esharaghi, taharan: neshar daneshgangi. (in Persian)

Dogbino, Juzef Artor.(1383). Seh Sal Dar Asia: safarnameh kont do goobino(1858-1855), tarjmeh: abdolreza teooshang manpadvi, taharan: ghatreh. (in Persian)

Zeka, Ihyi.(1336). Labas Zanan Irani az sadeh teojjodeham ta emruz, taharan: edareh mozeh cpeha ve fareang ameh. (in Persian)

Raneh Dalmani, Cpehanri.(1335). safarnameh az kharasan ta khozestan, tarjmeh: mahmadali cpehmayon fareh veshi, taharan: amir kabir. (in Persian)

Rays, Kolior.(1383). Zanan Irani ve rah ve rasm zandegi anan, tarjmeh: asedollah azad, taharan: ketabdar.(in Persian)

Rasel, Bertarand.(1929). Zanashuyi ve akhlagh, tarjmeh: ebranpanim yonsi, taharan: kavian. (in Persian)

zanpand zacpehdani, sid said, mosoye, zahara, rohani, ali.(1389). barresi konash cpehei jami zanan irani (motaleh moordi : zanan dar doreh ghajar, sal 7, sh23, se57-94. (in Persian)

Sadat Shfiei, Semiyeh.(1402).motaleh jensiti bavarehaye amianeh dar asr ghajar, gardavari az ketab: tarikh ejtemaei zanan dar asr ghajar,semiyeh sadat shfiei,taharan: sals. (in Persian)

Sadat Shfiei, Semiyeh.(1393). Negangi Jameh Shenakhti bah faraghat zanan dar doran ghajar, faslnameh alum ejtemaei, sh66, se 202-248. (in Persian)

Sarna, Karla.(1362). Adam Cpeha ve ayin cpeha dar iran, tarjmeh: ali asgar saidi, taharan: zavar. (in Persian)

Shardan ,Zhan(1374).Safarnameh , Eqbal yaghmayi, jold dom, taharan:entesharat toos. (in Persian)

Sheeshehani, Sacpehila.(1374). Tarikhcheh ye pushesh sar dar iran,taharan: entesharat madbar. (in Persian)

Sheykh Shoayi,Sehimeh.(1396). Jayegah Hojab dar iran bastan ve taqvit fareangi, faslnameh fareang mardam iran,sh48-49,se11-34. (in Persian)

Shooster, Moorgan.(1368). Akhtenagh Tranian, tarjmeh: esmaeel raein, taharan: safi alishah. (in Persian)

Shil, Mari.(1362). Khaterat Lidi Shil npamsar vazir mokhtar englis, tarjmeh: hasin abotrabian, taharanam: neshar no. (in Persian)

Ghibi, Manparasa,Npasht Cpehzar sal tarikh pushak eghavam irani,1385,taharan,entesharat cpehirmand. (in Persian)

Ghibi, Moteorsa.(1385). 35000 sal tarikh zeeyvaralat eghavam irani, taharan: cpehirmand. (in Persian)

Hasannia, Nazem.(1392). zanan darbar ghajar ve motalbat egtesadi ve ejtemaei ba takid bar esnad, piam bacpeharestan, d2, sal 6, sh22, se220-263. (in Persian)

Hasinzadeh, Fehimeh; Zanjani Zadeh.(1399) algucpehei nam gozari zanan dar adbiat mokteb khaneh i asr ghajar; pajooshi dar tarikh ejtemaei adbiat ameh dar iran, tahghighat tarikh ejtemaei, pajooshgah alum ensani ve motaleat fareangi, sal 10- sh1, se 149-172. (in Persian)

Hasinifar, Sideh Zahara, Sadat Shfiei, Semiyeh.(1400). arzesh cpehei zanan dar aghaz asr madran shodan dar iran tahlil neshaneh shenasaneh bar anavin olin madars zananeh,taharan: neshar sals. (in Persian)

Alam, Mahmadreza, Dinari, Sakineh.(1398). barresi no pushesh ve hojab zanan dar doreh ghajar ba negangi bah asar siahan kharji in doreh ( az padshaii aga mahmadkhan ta doran mozafaroddin shah), faslnameh tarikh, sal 14, sh54, se79-98. (in Persian)

Fareh Veshi, Bacperam.(1391). fareang vazheh nameh farsi mianeh ( ppeloye ), taharan: entesharat daneshgah taharan.(in Persian)

Fazelian, Porandkht.(1389). barresi rabeteh no hojab ve mizan amentit ejtemaei dar bin zanan shehar taharan, pajoosh nameh zanan, pajooshgah alum ensani ve motaleat fareangi, sal ol, sh 2, se86-65.(in Persian)

Fareang Vazheh Nameh Farsi Mianeh (ppeloye), entesharat daneshgah taharan. (in Persian)

Karzan, Jarj.(1347). iran ve mosssaleh iran, tarjmeh ali javanpar kolam, taharan: ebn sina. (in Persian)

Kosroye,Ahmad. (1363/1984). tarikh moshruteh iran,j1, taharan: amirkabir. (in Persian)

Kolior Rays, kolara.(1370). zanan irani ve rah ve rasm zandegi anan, tarjmeh: asdaleyeh azad, taharan: astan ghodas. (in Persian)

Kadivar, Parisa.(1396). pardeh neshinan ead naseri, taharan: gol azin. (in Persian)

Manparabadi, Mitra.(1379). zan irani bah ravayat safarnameh nevisan farangi, taharan: afarinesh. (in Persian)

mostofi, abdollah.(1384). sharh zandegani man ya tarikh edari ve ejtemaei doreh ghajar, taharan: zavar. (in Persian)

Mahmadi, Hasin, Rezvani Kharashad, cpehma, baghani, farahnaz.(1399). barresi zamineh cpeha ve avamel mosar bar taghir pushesh iranian dar asr ghajar, tarikh nameh kharzami,sal 7, sh30, se 58-45. (in Persian)

Mostofi, Abdollah.(1360). sharh zandegani man, taharan: zavar. (in Persian)

Maeir Olmomalk, Dostali.(1390).yaddasht cpehayi az zandegi khsusi naseroddin shah, taharan: tarikh iran. mozakrat moster npamfar .oljasos albaritani fi albelad oleslamiyeh . aldoktor j , kh. (in Persian)

Masanpeharo, Yooshida.(1373). safarnameh,tarjmeh: cpehesham rajab zadeh, moshehad: astan ghodas. (in Persian)

Vilz(1368).iran dar yek gharn pish, tarjmeh: ghlam hasin ghargoozlu, taharan: eqbal. (in Persian)

Yarshater, Ehsan.(1382) . pushak dar iran zamin, taharan: amir kabir.npamdani, mirza mahmadali khan.(1354). khaterat farid, taharan: zavar. (in Persian)

Diba and Ekhtiar and others (1998).Royal Persian Painting (The Qajar Epoch1785-1925),Broklyn Museum of Art,Newyork.

https://www.bonhams.com

https://wellcomecollection.org

https://www.britishmuseum.org

http://fararu.com/fa/news

www.bonhams.com

www.chiswickauctions.co.uk

www.iranicaonline.org

https://silo.tips.com

www.qajarwomen.org

Refrences:

 Akhte, Qasem. (2007). Forohar Monthly, pp. 429-430, p. 41.

  League (Nizam Mafi), Mansoura. (1988) Women in Qajar society, Kalk, vol. 55-56. pp. 27-50.

Olivier, (1992). Travelogue of Olivier, translated by: Mohammad Taher Mirza and Gholamreza Varham, Tehran: Information.

Union, Mansoura. (2009). Women who wore a hood under the mask, Tehran: Tarikh Iran Publishing House.

Ursel, Ernest. (1974). Ursel's travelogue, translated by: Ali Asghar Saeedi, Tehran: Zovar.

Abazari, Mana, Tayeb, Habibullah. (2016). A comparative study of Qajar women's clothing before and after Naser al-Din Shah's trip to Farang (case study: traditional and modern women's clothing), Art Research Magazine, year 7, vol. 13, pp. 15-30.

Brogash, Henrish. (1989). A trip to the court of Sultan Sahibqarani, translated by: Mohammad Hossein Kordbcheh.

Beheshti Sarasht, Mohsen, Parvish, Mohsen. (2014). Investigating the social and cultural demands of women in the Qajar press with an emphasis on the women's magazine, Women in Culture and Art, Volume 7, Volume 3, pp. 327-341.

Benjamin, Samuel. (1984). Iran and Iranians in the era of Naser al-Din Shah, memoirs of the first ambassador of the United States of America to Iran, translated by: Mohammad Hossein Kordbcheh, Tehran: Javidan.

Benjamin, Samuel Green Wills. (1363). Iran and Iranians, Benjamin's memoirs and travelogue, Tehran: Aftab.

Parsa, Tayyaba. (1998). Covering women in history, Qom: Ahsan al-Hadith.

Tawana, Murad Ali. (2004). Women in Iran's Contemporary History, Tehran: Zeitoun Leaf.

Diolafova, John. (1982). Deulafova's travelogue, translated by Homayoun, Tehran: Khayyam.

Durant, Williams. (1997). History of Civilization, first volume, Tehran: Scientific and Cultural Publications.

  Derville, Gaspar. (1969). Darville's travelogue, translated by Javad Mohebi, Tehran: Gutenberg.

Dalmani, Henry Rene. (1999). From Khorasan to Bakhtiari, translated by Gholamreza Saeedi, Tehran: Tavus.

Delrich, Bushra. (1997). Women in the Qajar Period, Department of Religious Studies, Art.

Dubois, Simon. (2008). Gen 2, translated by Qasim Sanavi, Tehran: Tos.

Dosursi, Kenneth. (1362). Iran in 1839-40 (1255-56 AH). Translated by Ehsan Eshraqiv, Tehran: University Press.

Dogbino, Joseph Arthur. (2013). Three years in Asia: Comte de Gobineau's travelogue (1855-1858), translated by Abdolreza Hoshang Mahdavi, Tehran: Qatr.

Zaka, Yahya. (1957). Iranian women's clothing from the 18th century to today, Tehran: Department of Museums and Popular Culture.

Rene Dalmani, Henry. (1335). A travelogue from Khorasan to Khuzestan, translated by Mohammad Ali Homayoun Fareh Vashi, Tehran: Amir Kabir.

  Rice, Colliver. (2013). Iranian women and their way of life, translated by Asadullah Azad, Tehran: Ketabdar.

Russell, Bertrand. (1929). Marriage and ethics, translated by Ebrahim Yunsi, Tehran: Kavian.

Zahid Zahidani, Seyed Saeed, Mousavi, Zahra, Rouhani, Ali. (2010). Investigating the collective actions of Iranian women (case study: women in the Qajar period, year 7, vol. 23, pp. 57-94.

Sadat Shafi'i, Samia. (2023). Gender study of popular beliefs in the Qajar era, compiled from the book: Social history of women in the Qajar era, Samia Sadat Shafii, Tehran: III.

Sadat Shafi'i, Samia. (2013). A sociological look at women's leisure during the Qajar era, Social Sciences Quarterly, Vol. 66, pp. 202-248.

Serena, Carla. (1983). People and Rituals in Iran, translated by: Ali Asghar Saeedi, Tehran: Zovar.

Chardin, Jean .(1995). Travel book, Iqbal Yaghmai, Volume II, Tehran: Tos Publications.

Shahshahani, Soheila. (1995). History of head covering in Iran, Tehran: Modbar Publications.

Sheikh Sha'i, Fahmia. (2016). The position of the hijab in ancient Iran and its cultural enhancement, Iranian People's Culture Quarterly, Vol. 48-49, pp. 11-34.

Schuster, Morgan. (1989). Asphyxiation of the Iranians, translated by Ismail Rain, Tehran: Safi Alisha.

Sheil, Mary. (1983). Memoirs of Lady Shail, the wife of British minister Mukhtar, translated by: Hossein Abu Torabian, Tehran: New Press.

Ghaibi, Mehrassa, Eight thousand years of history of clothing of Iranian peoples, 1385, Tehran, Hirmand Publications.

  Ghaibi, Mehrsa. (2006). 35,000 years of history of ornaments of Iranian peoples, Tehran: Hirmand.

Hassan Nia, moderator. (2012). Qajar court women and economic and social demands with an emphasis on documents, Payam Baharestan, D2, year 6, p. 22, pp. 220-263.

Hossein Zaveh, Fahima; Zanjanizadeh. (2019) Naming patterns of women in the literature of the Qajar era home school; A research on the social history of popular literature in Iran, Social History Research, Research Institute of Humanities and Cultural Studies, Year 10-1, pp. 172-149.

Hosseinifar, Seyedah Zahra, Sadat Shafiei, Samiya. (2021). The values of women at the beginning of the modernization era in Iran, a semiotic analysis of the titles of the first women's schools, Tehran: Third Edition.

Alam, Mohammadreza, Dinari, Sakineh. (2018). Investigating the type of women's clothing and hijab in the Qajar period with a look at the works of foreign travelers of this period (from the reign of Agha Mohammad Khan to the era of Muzaffar al-Din Shah), Tarikh Quarterly, year 14, vol. 54, pp. 79-98.

Farah Vashi, Bahram. (2011). Dictionary of Middle Persian (Pahlavi), Tehran: Tehran University Press.

Fazlian, Purandakht. (2009). Investigating the relationship between the type of hijab and the level of social security among women in Tehran, Women's Research Paper, Institute of Humanities and Cultural Studies, 1st year, Vol. 2, pp. 65-86.

Dictionary of Middle Persian (Pahlavi), Tehran University Press.

Curzon, George. (1968). Iran and the problem of Iran, translated by Ali Javaher Kalam, Tehran: Ibn Sina.

Kasravi, Ahmed (1984/1363). Iran's Constitutional History, Volume 1, Tehran: Amir Kabir.

Hassan Nia, moderator. (2012). Qajar court women and economic and social demands with an emphasis on documents, Payam Baharestan, D2, year 6, p. 22, pp. 220-263.

Hossein Zaveh, Fahima; Zanjanizadeh. (2019) Naming patterns of women in the literature of the Qajar era home school; A research on the social history of popular literature in Iran, Social History Research, Research Institute of Humanities and Cultural Studies, Year 10-1, pp. 172-149.

Hosseinifar, Seyedah Zahra, Sadat Shafiei, Samiya. (2021). The values of women at the beginning of the modernization era in Iran, a semiotic analysis of the titles of the first women's schools, Tehran: Third Edition.

Alam, Mohammadreza, Dinari, Sakineh. (2018). Investigating the type of women's clothing and hijab in the Qajar period with a look at the works of foreign travelers of this period (from the reign of Agha Mohammad Khan to the era of Muzaffar al-Din Shah), Tarikh Quarterly, year 14, vol. 54, pp. 79-98.

Farah Vashi, Bahram. (2011). Dictionary of Middle Persian (Pahlavi), Tehran: Tehran University Press.

Fazlian, Purandakht. (2009). Investigating the relationship between the type of hijab and the level of social security among women in Tehran, Women's Research Paper, Institute of Humanities and Cultural Studies, 1st year, Vol. 2, pp. 65-86.

Dictionary of Middle Persian (Pahlavi), Tehran University Press.

Curzon, George. (1968). Iran and the problem of Iran, translated by Ali Javaher Kalam, Tehran: Ibn Sina.

Kasravi, Ahmed (1984/1363). Iran's Constitutional History, Volume 1, Tehran: Amir Kabir.

Diba and Ekhtiar and others (1998).Royal Persian Painting (The Qajar Epoch1785-1925),Broklyn Museum of Art,Newyork.

https://www.bonhams.com

https://wellcomecollection.org

https://www.britishmuseum.org

http://fararu.com/fa/news